1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:14,835 --> 00:02:18,772 GUARDA, MAMMA, IL MARE. SÌ, IL MARE. 4 00:02:25,679 --> 00:02:28,382 ECCO DOVE SEI VENUTO DA. 5 00:02:43,297 --> 00:02:45,266 AMIA? AMY! 6 00:03:13,561 --> 00:03:15,963 AMY. 7 00:03:22,303 --> 00:03:27,308 AMY, MIA FIGLIA FATTO UN GIRO. LEI HA CHIESTO PER TE. 8 00:03:31,345 --> 00:03:33,281 HO MANDATO UN UOMO A PRENDERE DR. KENNEDY. 9 00:03:45,259 --> 00:03:48,195 VAI AVANTI. VAI LÌ. 10 00:04:03,877 --> 00:04:08,549 NON PREOCCUPARTI, SIGNORINA SWAFFER. NON TI LASCERO'. 11 00:04:11,752 --> 00:04:15,423 WHOA! 12 00:04:31,238 --> 00:04:33,907 GRAZIE PER LA TUA CURA, AMY. 13 00:04:35,242 --> 00:04:38,346 NON SARAI NECESSARIO ULTERIORE. 14 00:04:38,412 --> 00:04:42,883 PER FAVORE, SIGNORE, IO AVEVO INTENZIONE PER STARE CON LA SIGNORINA SWAFER PER TUTTA LA NOTTE. 15 00:04:42,950 --> 00:04:45,018 se considero è necessario, resterò. 16 00:04:48,822 --> 00:04:51,258 LASCIATE IL DOTTORE PER SERVIRMI, AMY. 17 00:05:04,738 --> 00:05:06,807 DIO VI BENEDICA. 18 00:05:09,477 --> 00:05:13,981 VERAMENTE, DOTTORE... LA TUA CRUDELTÀ ERA INUTILE. 19 00:05:26,860 --> 00:05:29,262 STA PER MORIRE, MAMMA? 20 00:05:29,329 --> 00:05:31,264 DR. KENNEDY LO FARÀ PRENDITI CURA DI LEI. 21 00:05:31,331 --> 00:05:33,567 MAMMA, CHI E' IL DOTTORE? 22 00:05:33,634 --> 00:05:35,603 AVANTI, GIOVANE. 23 00:05:42,676 --> 00:05:45,513 PERCHÉ LA ODI TANTO? 24 00:05:46,880 --> 00:05:50,518 CONSIDERALA ANCHE TU UN SEMPLICE? 25 00:05:50,584 --> 00:05:54,588 NON È IL MIO SCOPO CONSIDERARE AMY FOSTER TUTTO. 26 00:05:56,890 --> 00:05:59,760 RISCHI CANGRENA DEL SANGUE. 27 00:05:59,827 --> 00:06:02,630 DEVO TAGLIARE LA CARNE AVVELENATA, 28 00:06:02,696 --> 00:06:05,966 O TI TRASPORTERÀ CON ESSO PRIMA LA NOTTE È FINITA. 29 00:06:06,033 --> 00:06:10,638 FORSE QUESTO MI DÀ LICENZA DI ESSERE AUDACE. 30 00:06:12,873 --> 00:06:16,109 RIluttante COME POTRESTI ESSERE... 31 00:06:16,176 --> 00:06:19,146 PER CONSIDERARE AMY, 32 00:06:19,212 --> 00:06:21,915 MI CONFORTEREBBE PER CONOSCERE IL RACCONTO INTERO. 33 00:06:23,684 --> 00:06:27,054 SE DEVO MORIRE... NON morirai. 34 00:06:31,191 --> 00:06:33,293 NON LO PERMETTERÒ. 35 00:06:36,897 --> 00:06:40,601 FORSE SI FACILITERA' LA MIA FEBBRE. 36 00:06:40,668 --> 00:06:42,603 E ANCHE IL TUO. 37 00:06:46,306 --> 00:06:50,177 Oserei dire NESSUNO LO SA IL RACCONTO INTERO. 38 00:06:52,846 --> 00:06:56,283 MA FORSE LO SO PIÙ DELLA MAGGIOR PARTE. 39 00:06:58,519 --> 00:07:01,889 HA DETTO DI ESSERE UN ALPINISTA. 40 00:07:01,955 --> 00:07:04,057 CIOÈ, UN HIGHLANDER... 41 00:07:04,124 --> 00:07:07,928 DA UN ANGOLO REMOTO DEI MONTI CARPAZI. 42 00:07:08,996 --> 00:07:11,665 * 43 00:07:11,732 --> 00:07:14,001 LO CHIAMANO YANKO. 44 00:07:21,341 --> 00:07:24,545 LA SUA FAMIGLIA HA VENDUTO UNA MUCCA ED UN TERRENO DI PASCOLO... 45 00:07:24,612 --> 00:07:27,414 PER PAGARE PER IL SUO VIAGGIO. 46 00:07:39,326 --> 00:07:42,162 * 47 00:07:44,164 --> 00:07:46,600 SÌ! 48 00:07:46,667 --> 00:07:50,037 EHI ! 49 00:07:50,103 --> 00:07:53,106 OH ! 50 00:08:09,790 --> 00:08:14,728 YANKO PORTATO CON LUI TUTTE LE LORO SPERANZE E SOGNI PER UN MONDO MIGLIORE. 51 00:08:20,568 --> 00:08:24,037 UNA TERRA DI LIBERTÀ. 52 00:08:24,104 --> 00:08:27,507 L'HA CHIAMATO "UNA TERRA DI VERO ORO." 53 00:08:29,577 --> 00:08:32,512 AMERICA! AMERICA! 54 00:08:32,580 --> 00:08:34,514 AMERICA! AMERICA! 55 00:08:36,249 --> 00:08:38,185 YANKO. 56 00:08:44,592 --> 00:08:46,627 YANKO! 57 00:08:46,694 --> 00:08:50,030 YANKO! 58 00:09:01,308 --> 00:09:03,711 SIAMO NOI I FORTUNATI. 59 00:09:03,777 --> 00:09:06,246 "SIAMO NOI FORTUNATI"? 60 00:09:30,537 --> 00:09:34,007 IL VIAGGIO È STATO LUNGO ED Estenuante. 61 00:09:35,709 --> 00:09:38,545 YANKO E I SUOI COMPAGNI ERANO CHIUSI ALL'INTERNO I carri bestiame. 62 00:09:39,613 --> 00:09:42,850 SPORCO, AFFAMATO E FREDDO. 63 00:10:05,839 --> 00:10:09,810 DOPO MOLTI GIORNI, FINALMENTE LA PISTA DI FERRO LI HAI PORTATI SULLA NAVE... 64 00:10:09,877 --> 00:10:11,812 IN CUI LO FAREBBERO ATTRAVERSARE IL MARE. 65 00:10:48,648 --> 00:10:51,919 STEFANO. 66 00:11:18,145 --> 00:11:20,313 STEFANO! 67 00:11:41,534 --> 00:11:43,470 STEFANO! 68 00:11:46,673 --> 00:11:49,843 -IN AMERICA! -IN AMERICA! 69 00:11:50,911 --> 00:11:52,846 IN AMERICA! 70 00:11:56,449 --> 00:12:00,020 ALMENO L'AVEVA IL SUO SOGNO DI AZIENDA. 71 00:12:03,523 --> 00:12:06,894 E HA TROVATO SE STESSO UN INCUBO. 72 00:12:06,960 --> 00:12:10,597 FINO A QUANDO HA INCONTRATO AMY FOSTER. 73 00:12:10,663 --> 00:12:15,969 IL DESTINO È ENTRAMBI IMPRESCUTABILE E SENZA PIETÀ, LA SIGNORINA SWAFFER. 74 00:12:16,036 --> 00:12:18,171 LA TUA DETERMINAZIONE PER DARE LA COLPA AMY... 75 00:12:18,238 --> 00:12:22,275 È COMPAGNO DI LETTO DI QUELLI CHE DICONO CHE LEI HA PORTATO LA TEMPESTA QUELLA NOTTE. 76 00:12:22,342 --> 00:12:24,978 OH, MI INSULTI, LA SIGNORINA SWAFFER. 77 00:12:25,045 --> 00:12:29,549 STREGONE E ALTRI SIMILI SUPERSTIZIONI SPEGEGGEVOLI MI SONO ODORI. 78 00:12:32,853 --> 00:12:36,790 NON NEGHERO', PERO', CHE L'HO SEMPRE TROVATA UNA STRANA CREATURA. 79 00:13:04,084 --> 00:13:07,921 LEI ERA IL PRODOTTO DI UNO SCANDALO FAMILIARE CHE HA IMPOVERITO I SUOI GENITORI. 80 00:13:07,988 --> 00:13:12,459 ED È STATA MANDATA FUORI LAVORARE NELLA FATTORIA DEI FABBI QUANDO SOLO 12 ANNI. 81 00:13:14,027 --> 00:13:17,230 LO AMMETTO, LEI ERA UN MISTERO PER ME. 82 00:13:17,297 --> 00:13:21,368 MA NON HO MAI PENSATO AMY ERA UNA STREGA... O UN SEMPLICE. 83 00:13:22,602 --> 00:13:25,138 VAI LÌ ORA! 84 00:13:38,518 --> 00:13:41,889 TOM, WILLIAM... PRENDETELI CAVALLI GIÙ PER IL PRATO DIETRO! 85 00:13:41,955 --> 00:13:44,724 GIÙ PER IL PRATO SUL RETRO, DICO; MA RENDILO AFFILATO! 86 00:13:44,791 --> 00:13:47,027 IL DIAVOLO STA CAVALCANDO QUESTO VENTO STASERA! 87 00:13:47,094 --> 00:13:50,230 TOM, PRENDILI MAIALI VIA DA LÌ. 88 00:13:50,297 --> 00:13:53,233 MALCOLM! NE ABBIAMO BISOGNO CORDA E ANCHE DEL LEGNO! 89 00:13:53,300 --> 00:13:56,769 AMY! AMY FOSTER! 90 00:14:00,740 --> 00:14:03,376 CHE DANNOSO DIAVOLO? 91 00:14:10,483 --> 00:14:12,419 AMY! 92 00:14:15,455 --> 00:14:20,427 PERCHÉ SEI NELL'OSCURITÀ? VAI E FAI MR. SMITH UN BUON TÈ FORTE. 93 00:17:08,728 --> 00:17:10,663 CHE COSA SUCCEDE ? 94 00:17:10,730 --> 00:17:14,801 SPEDIRE GIÙ-- NELLA BAIA! 95 00:17:50,570 --> 00:17:52,505 I MIEI RAGAZZI! 96 00:17:52,572 --> 00:17:54,941 I MIEI RAGAZZI! 97 00:17:57,344 --> 00:17:59,612 DOVE SIAMO I MIEI BELLI RAGAZZI? 98 00:17:59,679 --> 00:18:04,384 NON PREOCCUPARTI PER I TUOI RAGAZZI, MADRE. ERA UNA NAVE IMMIGRATA. 99 00:18:04,451 --> 00:18:07,887 NON ERA UNO DEI NOSTRI. 100 00:18:07,954 --> 00:18:09,889 NON UNO DEI NOSTRI? 101 00:18:11,524 --> 00:18:15,828 LODE. LODE A DIO. 102 00:18:15,895 --> 00:18:19,899 TIENI BENE LA LINGUA, VEDOVA CREE! 103 00:18:19,966 --> 00:18:22,602 IL MARE MI MALEDIRÀ PER QUELLE PAROLE. SEI UNA VECCHIA STUPIDA! 104 00:18:22,669 --> 00:18:26,273 E' UNA MALEDIZIONE. 105 00:18:26,339 --> 00:18:29,008 - SHH! 106 00:18:29,075 --> 00:18:34,714 - TRANQUILLO. TRANQUILLO ! NESSUN ALTRO SARÀ MALEDETTO. 107 00:18:34,781 --> 00:18:37,550 NON UNO TRA DI VOI. 108 00:18:37,617 --> 00:18:42,689 MA VEDREMO IL NOSTRO DOVERE COMPLETATO DA QUESTO GIORNO TRAGICO. SIGNORE. 109 00:18:44,791 --> 00:18:46,993 PRENDITI CURA DI LEI. 110 00:18:49,061 --> 00:18:51,498 IL RESTO DI NOI ABBIAMO LAVORO DA FARE. 111 00:19:21,894 --> 00:19:24,697 CI SEI riuscito PER SALVARNE QUALCUNO, DOTTORE? 112 00:19:24,764 --> 00:19:27,467 HO ESAMINATO OGNI VOLTO, 113 00:19:27,534 --> 00:19:31,571 E NON C'È UN'ANIMA VIVENTE SOLITARIA TRA LORO. 114 00:19:42,215 --> 00:19:46,786 NON ERO IN SICUREZZA; NÉ AVEVO RIPOSO, 115 00:19:46,853 --> 00:19:49,389 NEMMENO ERO TRANQUILLO... 116 00:19:49,456 --> 00:19:52,259 EPPURE I PROBLEMI SONO ARRIVATI. 117 00:19:52,325 --> 00:19:54,627 NON C'È PIÙ POSSO FARE. 118 00:19:59,232 --> 00:20:02,335 QUESTE ANIME SONO NELLE TUE MANI ORA. 119 00:20:05,772 --> 00:20:08,975 I MALATTIE DEI VIVENTI... 120 00:20:09,041 --> 00:20:11,578 NON ASPETTARE SUI MORTI. 121 00:21:11,137 --> 00:21:13,239 [Passi Avvicinandosi] 122 00:21:16,843 --> 00:21:19,779 AMY-- PER L'AMOR DI DIO, CHIUDI LA PORTA. 123 00:21:32,659 --> 00:21:35,227 STARE LONTANO DA QUELLA FINESTRA. 124 00:21:38,230 --> 00:21:41,668 WI... WILLIAM! WILLIAM! 125 00:21:41,734 --> 00:21:43,636 WILLIAM! 126 00:21:43,703 --> 00:21:47,273 C'È UNA BESTIA IN GIARDINO! 127 00:21:47,340 --> 00:21:50,009 CAMPANELLE DELL'INFERNO, RAGAZZA. COSA C'È LA DANNAZIONE STA AVVENENDO? 128 00:21:50,076 --> 00:21:52,579 C'È UN PALLONE NEL GIARDINO. 129 00:21:52,645 --> 00:21:56,749 UN PALLONE? PER CRISTO, MI LIBERÒ DELLA GUARDIA NERA. 130 00:21:56,816 --> 00:22:00,620 GLI INSEGNERO' PER ANDARE IN GIRO DONNE SPAVENTOSE! 131 00:22:02,221 --> 00:22:04,724 LO SISTEMERO'. CHE LO FARÒ. 132 00:22:14,801 --> 00:22:17,236 TUTTO BENE, ORA. VI ASPETTIAMO. 133 00:22:23,743 --> 00:22:25,678 D'accordo, AMICO MIO. 134 00:22:25,745 --> 00:22:29,181 SE SOLO Abbi pazienza un po', 135 00:22:29,248 --> 00:22:34,186 VEDREMO SOLO SE FRA NOI DUE NON POSSIAMO RISOLVERE QUALCOSA. 136 00:22:42,294 --> 00:22:45,264 VA BENE. BENE, TU VAI QUI. PROPRIO QUI. 137 00:22:45,331 --> 00:22:47,299 QUI. 138 00:22:47,366 --> 00:22:50,603 PROPRIO LÌ. 139 00:22:55,975 --> 00:22:58,277 CRISTO ONNIPOTENTE. 140 00:22:58,344 --> 00:23:00,813 CANE, SCENDI. GIÙ ! 141 00:23:04,817 --> 00:23:06,753 - NON ! 142 00:23:11,991 --> 00:23:13,926 NON INTENDEVA NESSUN DANNO. 143 00:23:13,993 --> 00:23:17,096 PRENDITI IN QUELLA CASA, RAGAZZA. 144 00:23:18,364 --> 00:23:21,267 ENTRA ORA! 145 00:23:21,333 --> 00:23:23,770 AVANTI CON IL TUO LAVORO! 146 00:26:32,024 --> 00:26:33,960 PUOI MANGIARE QUESTO? 147 00:27:42,028 --> 00:27:45,397 GRAZIE PER ARRIVANDO COSÌ PUNTO, SIG. SWAFFER, Signore. 148 00:27:45,464 --> 00:27:49,535 TI DICO, QUESTO PERSONAGGIO È PIÙ PAZZO DI UNA LEPRE MARZO. 149 00:27:49,601 --> 00:27:52,604 NON HO VISTO UNA LEPRE MARZO DENTRO BEN MOLTI ANNI. 150 00:27:52,671 --> 00:27:54,606 L'ULTIMA VOLTA CHE L'HO FATTO, SEMBRAVA PIÙ UGUALE... 151 00:27:54,673 --> 00:27:57,509 COME QUALSIASI ALTRO VARIETÀ. 152 00:27:57,576 --> 00:27:59,511 FORSE TI SBAGLI IL MIO SIGNIFICATO, SIGNORE. 153 00:27:59,578 --> 00:28:01,981 È LA MIA CREDENZA, ANCHE SE NON SOLO MIO, Naturalmente, 154 00:28:02,048 --> 00:28:06,185 CHE QUESTA CREATURA È FUGGITA DA QUALCHE MANICOMICO O QUALCOSA. 155 00:28:06,252 --> 00:28:08,420 SE DIO SA DOVE. 156 00:28:08,487 --> 00:28:11,423 IL TUO CONSIGLIO SAREBBE UN VERO COMFORT A ME, SIGNORE. 157 00:28:11,490 --> 00:28:15,061 MENTE, PERÒ. QUESTI MATTO NON LO FANNO MANCANZA DI scaltrezza. 158 00:28:15,127 --> 00:28:17,063 QUANDO HO LOTTATO LUI QUI, E SAREBBE UNO SCARTO, 159 00:28:17,129 --> 00:28:19,498 SEMBRAVA LA BESTIA DI MALKIN MOOR. 160 00:28:19,565 --> 00:28:22,268 EFFETTIVAMENTE, AVEVA MI È PASSATO PER LA MENTE CHE ERA LO STESSO. 161 00:28:22,334 --> 00:28:24,904 ATTENZIONE, SIGNORE. È UN DIAVOLO FIERO. 162 00:28:30,810 --> 00:28:34,146 OI, LUI ERA SPORCO COME UN MAIALE! 163 00:28:34,213 --> 00:28:38,851 HAI APERTO QUESTA PORTA? 164 00:28:38,918 --> 00:28:41,520 BENE, POTRESTI AVERE CI HA FATTO UCCIDERE TUTTI NEI NOSTRI LETTI. 165 00:28:41,587 --> 00:28:44,791 - ERA SPORCO. 166 00:28:44,857 --> 00:28:48,527 BUON CRISTO, RAGAZZA! SE NON FOSSI TALE UN IDIOTA INDIPENDENTE, 167 00:28:48,594 --> 00:28:50,596 SOSPETTO PRATICHE INNATURALI. 168 00:28:50,662 --> 00:28:54,166 ORA RIENTRI QUELLA CASA IN QUESTO MOMENTO. PROPRIO ADESSO ! 169 00:28:54,233 --> 00:28:57,236 LO CONSIGLIO QUEST'UOMO NE TRARREBBE BENEFICI... 170 00:28:57,303 --> 00:28:59,371 VANTAGGIO ALTAMENTE DAVVERO-- 171 00:28:59,438 --> 00:29:02,441 DAI SERVIZI DI UN BENE BARBIERE DEL GENTILUOMO. 172 00:29:04,276 --> 00:29:07,179 MA COME ENTRAMBI SAPPIAMO, A NOSTRE COSTI... 173 00:29:07,246 --> 00:29:09,982 QUESTO NON È DISPONIBILE DA QUESTE PARTI. 174 00:29:11,283 --> 00:29:14,386 TUTTO TROPPO VERO, SIGNORE. TUTTO TROPPO VERO. 175 00:29:14,453 --> 00:29:16,755 PROPRIO LO STESSO, SIGNORE, MI COMPRENDERAI QUANDO DICO... 176 00:29:18,825 --> 00:29:21,327 SONO DANNATO SE SO COSA FARE CON LUI. 177 00:29:23,529 --> 00:29:27,633 LUI È UNA DIVERTENZA. 178 00:29:32,438 --> 00:29:35,942 BENE, COSÌ L'ULTIMA CHE LO VEDREMO. LASCIATE CHE IL VECCHIO SWAFFER LO SISTEMI FUORI. 179 00:29:37,643 --> 00:29:40,612 [ Yanko grida In ucraino] 180 00:29:59,765 --> 00:30:02,268 DEVE ESSERE TERRIBILE COSA TROVARE SE STESSI... 181 00:30:02,334 --> 00:30:06,105 PERSO E IMPERDIBILE IN TERRA STRANIERA. 182 00:30:06,172 --> 00:30:10,342 QUELL'INVERNO, YANKO RESPIRÒ UNA SOLITUDINE TRAVOLGENTE. 183 00:30:10,409 --> 00:30:14,380 SONO PAGATO PER PASCERE LE PECORE, NON SCAVARE FOSSI PER LA MERDA DI QUALCUNO ALTRO! 184 00:30:15,882 --> 00:30:18,717 SWAFFER È DIMENTICATO IN CHE SECOLO SIAMO! 185 00:30:18,784 --> 00:30:22,721 DOVRAI SOLO FARE BASTA PER ENTRAMBI, NON VUOI, EH? 186 00:30:25,391 --> 00:30:30,196 LAVORAVA SENZA PAGAMENTO. A TUTTI GLI EFFETTI UNO SCHIAVO. 187 00:30:30,262 --> 00:30:35,467 E NON AVEVA LINGUA CON CUI SPIEGARSI O DIRE DA DOVE ARRIVA. 188 00:30:37,003 --> 00:30:40,339 ME LO HA DETTO PIÙ TARDI LA SUA UNICA SPERANZA E CONFORTO... 189 00:30:40,406 --> 00:30:43,876 ERA IL RICORDO DELLA RAGAZZA CHE GLI HA DATO IL PANE. 190 00:30:50,482 --> 00:30:53,452 NON SO SE AMY MAI PENSATO A LUI. 191 00:30:56,655 --> 00:31:00,526 LA SUA VITA CONTINUA SENZA VARIAZIONI. 192 00:31:02,294 --> 00:31:05,932 OGNI DOMENICA LEI ERA ATTESA PER VISITARE I SUOI GENITORI, 193 00:31:05,998 --> 00:31:08,734 MARIA E ISACCO FOSTER. 194 00:31:12,738 --> 00:31:14,673 SEI IN TARDO. 195 00:31:16,608 --> 00:31:20,246 MADRE. PADRE. 196 00:31:20,312 --> 00:31:22,348 PERCHÉ CONTINUA TORNA QUI? 197 00:31:22,414 --> 00:31:24,917 LEI VIENE PER AIUTARE SUA MADRE. LEI NO VIENI A TUO BENEFICI. 198 00:31:24,984 --> 00:31:29,488 AH, È UN GENERE STRANO. È SEMPRE STATO. C'è qualche meraviglia? 199 00:31:29,555 --> 00:31:34,293 IL MODO IN CUI LA TRATTI. SILENZIO GLI UCCELLI NEGLI ALBERI BEATI. 200 00:31:34,360 --> 00:31:36,795 METTO IL CIBO NEL SUO PIATTO... METTE IL CIBO... 201 00:31:36,862 --> 00:31:38,931 E UN TETTO SOPRA LA SUA TESTA! SULLA NOSTRA TAVOLA ORA. 202 00:31:38,998 --> 00:31:41,367 E DIRO' COSA VOGLIO A CASA MIA. 203 00:31:41,433 --> 00:31:45,004 LA TUA CASA? È SWAFFER. NON SARÀ MAI TUO. 204 00:31:45,071 --> 00:31:47,439 TU-TU PENSI VERAMENTE HO BISOGNO DI RICORDARLO? 205 00:31:47,506 --> 00:31:50,676 DANNOSO IMBARAZZO LEI È. ISACCO-- 206 00:31:50,742 --> 00:31:54,013 RACCOGLIERE PEZZI DI RIFIUTI FUORI DALLA SPIAGGIA, EH? 207 00:31:54,080 --> 00:31:56,115 LO SANNO TUTTI, EH? 208 00:32:01,253 --> 00:32:04,090 DOVE PENSI VAI? 209 00:32:06,492 --> 00:32:09,661 - Sto parlando con te, signora! - ISACCO, PER FAVORE. 210 00:32:11,763 --> 00:32:14,900 ISAAC ERA STATO COLPITO PER VOLONTA' DEL PADRE... 211 00:32:14,967 --> 00:32:18,237 COME PUNIZIONE PER IL SUO MATRIMONIO SCANDALOSO, 212 00:32:18,304 --> 00:32:21,773 E DÀ ANCORA LA COLPA AMY PER TUTTI I LORO GUASTI. 213 00:32:21,840 --> 00:32:26,412 FORSE ECCO PERCHÉ HA USATO IL SILENZIO COME ARMA CONTRO LORO. 214 00:32:28,014 --> 00:32:30,316 LORO, A VOLTA, ISOLArono AMY DALLA COMUNITÀ... 215 00:32:30,382 --> 00:32:33,785 E COSÌ HA ORIENTATO IL SUO AMORE VERSO IL MARE. 216 00:32:39,425 --> 00:32:42,394 MA IL MARE NON ERA ABBASTANZA AMANTE. 217 00:32:43,662 --> 00:32:45,631 CONTROLLO. 218 00:32:50,269 --> 00:32:53,572 BENE, SONO DANNATO, SIGNORE, SE NON MI HAI PIÙ. 219 00:32:53,639 --> 00:32:55,707 MM. 220 00:32:59,645 --> 00:33:03,549 SO CHE HAI UN CUORE DURO AGLI SCACCHI, SWAFFER, MA... 221 00:33:03,615 --> 00:33:06,218 NON I VOSTRI OPERAI OTTIENI LA LORO MEZZA GIORNATA DI SABATO? 222 00:33:06,285 --> 00:33:10,056 NON LO SO BENE SE È COSA LO CHIAMERESTI. 223 00:33:11,557 --> 00:33:15,227 SMITH LO HA PRESO NEL CANTIERE AI NUOVI FIENILI. 224 00:33:15,294 --> 00:33:18,564 LO CONSIDERA ESSERE UN LUNATO. 225 00:33:18,630 --> 00:33:20,899 SEI STATO TUTTO IL MONDO ORA, DOTTORE. 226 00:33:20,966 --> 00:33:26,672 ALLORA DIMMI: NON FARLO PENSO CHE QUESTO SIA UN PO' UN INDÙ ABBIAMO QUI? 227 00:33:26,738 --> 00:33:29,575 A MENO CHE NON SIA SUBITO... 228 00:33:29,641 --> 00:33:32,278 UNA CONVERSIONE IMPROBABILE, NON È INDÙ. 229 00:33:32,344 --> 00:33:35,881 OH, MI-MI METTE QUALCOSA IN MENTE DEL POPOLO BASCO. 230 00:33:37,583 --> 00:33:41,720 ¿ HABLAR ESPANOL ? ¿ SENORE ? 231 00:33:41,787 --> 00:33:44,590 ERES EN INGLATERRA. 232 00:33:44,656 --> 00:33:48,327 I-INGLATERRA. 233 00:33:48,394 --> 00:33:50,429 UH, PARLEZ-VOUS FRANCESCO? 234 00:33:50,496 --> 00:33:52,464 COMPRENEZ 235 00:33:55,901 --> 00:33:58,137 GRAZIE, SIGNORE. 236 00:33:58,204 --> 00:34:03,475 HA RACCONTATO UNA PAROLA O DUE DALLA FIGLIA. 237 00:34:03,542 --> 00:34:06,878 SEMBRA CHIAMARE SE STESSO "YANKOO GOORAL." 238 00:34:06,945 --> 00:34:09,881 YANKO! 239 00:34:09,948 --> 00:34:12,484 PER FAVORE. PER FAVORE ? 240 00:34:14,753 --> 00:34:16,855 OH, SÌ, UH, IN TUTTI I MODI. 241 00:34:45,584 --> 00:34:47,886 MOSCA. 242 00:34:47,953 --> 00:34:50,389 TOLSTOJ. CHEKOV. 243 00:34:51,723 --> 00:34:55,194 OH, DANNAZIONE. PENSA, UOMO. 244 00:34:55,261 --> 00:34:58,464 IL VOLGA. KIEV. KIEV? 245 00:34:58,530 --> 00:35:01,967 KIEV! 246 00:35:02,033 --> 00:35:04,069 VEDI, SWAFFER, E' UN RUSSO! 247 00:35:04,136 --> 00:35:05,604 UN RUSSO? 248 00:35:05,671 --> 00:35:07,906 PRECISAMENTE, SONO GRANDI GIOCATORI DI SCACCHI, NON LO SONO? 249 00:35:07,973 --> 00:35:10,108 ...IN AMERICA. 250 00:35:12,043 --> 00:35:14,079 AMERICA. 251 00:35:17,383 --> 00:35:19,485 QUANTO TEMPO HA QUESTO UOMO È STATO QUI? 252 00:35:19,551 --> 00:35:22,654 DALLA FINE INVERNO, UN PAIO DI MESI. QUANDO, ESATTAMENTE? 253 00:35:22,721 --> 00:35:25,924 BENE, LA FIGLIA È MEGLIO CON DATE DI ME. ERA IL 18 FEBBRAIO. 254 00:35:25,991 --> 00:35:29,228 IL GIORNO AL MARE ARRENDERSI È MORTO. 255 00:35:31,363 --> 00:35:35,367 SWAFFER, HAI QUI L'UNICO SOPRAVVISSUTO DEL DISASTRO DI EASTBAY... 256 00:35:35,434 --> 00:35:38,970 DI MEMORIA SPAVENTOSA. 257 00:35:39,037 --> 00:35:41,473 DR. JAMES KENNEDY. 258 00:35:45,877 --> 00:35:48,814 KENNEDY! KENNEDY. 259 00:35:50,249 --> 00:35:53,419 PENSI CHE LO CONOSCE... 260 00:35:53,485 --> 00:35:56,388 QUESTO È TUTTO SUO COMPAGNI MORTI? 261 00:36:00,292 --> 00:36:03,161 NON LO SO. 262 00:36:14,005 --> 00:36:18,277 SE POTRESTI RISPARMIARLO DAL SUO LAVORO DI VOLTA IN VOLTA... 263 00:36:18,344 --> 00:36:21,247 LO FAREBBE PER FAVORE, PROVAMI PER INSEGNARLI L'INGLESE. 264 00:36:22,448 --> 00:36:25,451 NON VEDO PERCHÉ NO. 265 00:36:25,517 --> 00:36:27,653 FORSE PUOI PRENDERLO PER INSEGNARTI A SCACCHI. 266 00:36:27,719 --> 00:36:30,889 POI LE TUE VISITE QUI POTREBBE VALERE STAI FACENDO IL VIAGGIO. 267 00:36:52,344 --> 00:36:54,280 SEDERE. 268 00:37:05,724 --> 00:37:07,659 MANGIARE. 269 00:37:28,580 --> 00:37:31,717 SARÀ REGOLARE DA ORA IN POI. 270 00:37:31,783 --> 00:37:34,185 SONO SOLDI. 271 00:37:35,554 --> 00:37:38,757 LAVORERAI ORE DIURNA, CON LE DOMENICHE CHIUSE. 272 00:37:38,824 --> 00:37:42,694 E COSA FAI CON I TUOI TEMPI LA TUA ATTIVITÀ. 273 00:38:02,581 --> 00:38:06,184 C'È UNA RAGAZZA ALLA FATTORIA. 274 00:38:06,251 --> 00:38:09,655 UNA RAGAZZA? INTENDI LA NOSTRA AMY? 275 00:38:09,721 --> 00:38:13,291 AMY. FORSE LO È IL SUO NOME. 276 00:38:13,359 --> 00:38:16,995 UNA SIGNORA GRAZIOSA DI GRANDE BELLO. 277 00:38:17,062 --> 00:38:19,398 CHI, LA NOSTRA AMY? 278 00:38:19,465 --> 00:38:22,934 S-HAI CAPITO TANTA POSSIBILITÀ CON LA FANTASIA DI SWAFFER! 279 00:38:23,001 --> 00:38:25,971 E-E MEGLIO E' ANCHE TEMPO, NON DOVREI CHIEDERE. 280 00:38:26,037 --> 00:38:27,973 AMY! 281 00:38:41,753 --> 00:38:45,591 SIG. SWAFFER! HAI PORTATO IL LEGNAME. 282 00:38:45,657 --> 00:38:48,660 WILLIAM SARÀ MOLTO FELICE. 283 00:38:48,727 --> 00:38:50,662 NON HA SENTITO IL PREZZO ANCORA. 284 00:38:50,729 --> 00:38:54,065 AH! PER FAVORE, VENITE E PRENDI UN TÈ. 285 00:38:54,132 --> 00:38:56,535 UNA TAZZA DI TÈ SAREBBE GIUSTO CIVILIZZATO. 286 00:38:57,603 --> 00:39:00,238 Voi due restate qui. 287 00:39:22,394 --> 00:39:24,730 GRAZIE. 288 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 GRAZIE. 289 00:39:30,869 --> 00:39:33,872 ASPETTA, AMY. 290 00:39:33,939 --> 00:39:36,408 NON HAI UN MINUTO PER IL TUO POVERO VECCHIO PADRE? 291 00:39:38,877 --> 00:39:40,812 PADRE. 292 00:39:40,879 --> 00:39:44,916 QUESTO RAGAZZO CI PENSA SEI UNA SIGNORA GRAZIOSA. LO SAPEVI? 293 00:39:49,254 --> 00:39:53,759 "GRANDE BELLO." 294 00:39:53,825 --> 00:39:58,363 E VIENI A PENSARCI, SEI ABBASTANZA ATTENTO IN QUEL PINNY. 295 00:40:06,605 --> 00:40:09,007 NON PUOI PRENDERE UNO SCHERZO, VEDI? 296 00:40:11,510 --> 00:40:14,446 MM. MM-MM. 297 00:40:14,513 --> 00:40:16,448 NON VUOI LA TUA TORTA ALLORA? 298 00:40:23,354 --> 00:40:27,759 NO, KENNEDY. NON MUOVERSI BENE. 299 00:40:27,826 --> 00:40:30,862 "NON-COSÌ UNA BUONA MOSSA." 300 00:40:30,929 --> 00:40:33,198 "DAT-NON-IS UNA BUONA MOSSA." 301 00:40:33,264 --> 00:40:36,267 PRECISAMENTE! 302 00:40:36,334 --> 00:40:39,370 IMPARA L'INGLESE PIÙ VELOCEMENTE QUANTO IMPARA A SCACCHI. 303 00:40:39,437 --> 00:40:44,610 Signorina, uh, mi aiuta... UH, IO! GIUSTO. LA SIGNORINA SWAFFER. 304 00:40:44,676 --> 00:40:48,279 PERCHÉ LA MISS IN... 305 00:40:48,346 --> 00:40:50,281 Ehm, sedia da carrello? 306 00:40:52,217 --> 00:40:54,319 BENE, CIRCA 20 ANNI FA, 307 00:40:54,385 --> 00:40:57,556 ERA FIDUCIATA SPOSARSI. 308 00:40:57,623 --> 00:41:00,325 E ALLA VIGILIA DEL GIORNO DELLE MATRIMONI, 309 00:41:00,391 --> 00:41:02,327 È CADUTA DAL SUO CAVALLO. 310 00:41:02,393 --> 00:41:07,398 SEMBRA CHE L'HA AVUTO UNA PASSIONE PER L'EQUITAZIONE E SI È ROTTO LA SPINA dorsale. 311 00:41:08,800 --> 00:41:10,736 IL MATRIMONIO-- ERA, UH... 312 00:41:10,802 --> 00:41:14,372 TRANQUILLAMENTE DIMENTICATO DA LEI INTENSO, 313 00:41:14,439 --> 00:41:16,642 SE NON DA LA SIGNORINA SWAFFER. 314 00:41:18,309 --> 00:41:22,280 OH, ECCO PERCHÉ INDOSSA SEMPRE... 315 00:41:22,347 --> 00:41:25,216 Ehm, vestiti DEL NERO? 316 00:41:26,552 --> 00:41:29,354 SAREBBE CERTAMENTE MOTIVO ABBASTANZA PER FARLO. 317 00:41:32,958 --> 00:41:35,193 PERCHÉ NON HAI SPOSATO, KENNEDY? 318 00:41:37,295 --> 00:41:41,567 OH, LO ERO. UNA VITA FA. 319 00:41:44,570 --> 00:41:49,541 DUE VITE, IN EFFETTI. MIA MOGLIE E MIA FIGLIA... 320 00:41:49,608 --> 00:41:52,878 UN FIGLIO-- 321 00:41:52,944 --> 00:41:57,482 L'EPIDEMIA DI TIFO DEL '74 LI PRENDONO ENTRAMBI. 322 00:41:57,549 --> 00:41:59,551 NELLA STESSA NOTTE. 323 00:42:02,788 --> 00:42:05,591 MA NON LO FAI INDOSSA IL NERO. 324 00:42:06,892 --> 00:42:08,827 NO. 325 00:42:16,534 --> 00:42:19,537 COME GLI SCACCHI NELLA VITA, SI ? 326 00:42:21,372 --> 00:42:25,811 DEVI GUARDARE IN AVANTI. 327 00:42:25,877 --> 00:42:28,146 LONTANO AVANTI. 328 00:42:30,448 --> 00:42:33,184 HMM. 329 00:42:36,755 --> 00:42:38,690 SCACCO MATTO. 330 00:42:53,471 --> 00:42:56,407 EHI, EHI! EHI ! 331 00:42:56,474 --> 00:43:02,113 -HO! HO! ANDARE! -NON COSÌ VELOCE. 332 00:43:02,180 --> 00:43:04,582 WHOA! WHOA! 333 00:43:10,588 --> 00:43:13,258 BELLA COB CROSTOSA QUI! 334 00:43:13,324 --> 00:43:16,628 COB CROSTOSI! PANE FRESCO BELLO. 335 00:43:21,066 --> 00:43:23,334 BELLA TESTA DI MAIALE. BELLO E FRESCO. 336 00:43:29,174 --> 00:43:31,276 [ Acquirenti, venditori Chiacchiere] 337 00:43:36,682 --> 00:43:39,785 ECCOCI. ECCO IL TUO NASTRO E IL TUO CAMBIAMENTO. 338 00:43:39,851 --> 00:43:41,787 GRAZIE. 339 00:43:44,522 --> 00:43:47,158 POSSO AIUTARLA, SIGNORE? 340 00:43:53,131 --> 00:43:55,633 MIO, MIO, MIO. HO PENSATO UN ATTIMO... 341 00:43:55,701 --> 00:43:57,969 ERA IL PRINCIPE DI GALLES. 342 00:43:58,036 --> 00:44:02,273 OH, QUESTI BENI E FORTI. MA HO DI MEGLIO. 343 00:44:04,375 --> 00:44:06,344 UN VERO ABITO. COME IL TUO. 344 00:44:06,411 --> 00:44:08,980 MOLTO BELLO, SONO SICURO. 345 00:44:11,717 --> 00:44:14,085 E L'ALTRO? QUESTO È... 346 00:44:14,152 --> 00:44:16,521 IL MIO MISTERO. 347 00:44:16,587 --> 00:44:19,324 QUESTO È IL MIO SEGRETO. 348 00:44:19,390 --> 00:44:21,492 QUESTO È IL MIO SEGRETO. 349 00:44:21,559 --> 00:44:26,397 BENE, OGNI UOMO HA DIRITTO AI SUOI SEGRETI. 350 00:44:26,464 --> 00:44:29,701 SOPRATTUTTO SE LUI HA UN BEL ABITO. 351 00:44:53,191 --> 00:44:55,126 GRAZIOSA SIGNORA. 352 00:44:59,865 --> 00:45:01,900 PERDONAMI. 353 00:45:24,489 --> 00:45:28,126 - GRAZIE. - GRAZIE. GRAZIE. 354 00:45:30,695 --> 00:45:34,165 VORREI, CON LA TUA ACCETTAZIONE-- 355 00:45:34,232 --> 00:45:37,335 SE VUOI SIATE FACILI-- 356 00:45:37,402 --> 00:45:40,338 PERDONAMI. MI PIACEREBBE... 357 00:45:40,405 --> 00:45:42,607 MI PIACE PER USCIRE CON TE. 358 00:45:49,147 --> 00:45:51,349 DESIDERI ? 359 00:45:57,989 --> 00:46:00,525 GRAZIE. BENEDIZIONI. 360 00:46:00,591 --> 00:46:04,062 Ehm, QUANDO MAGGIO CHIAMO ANCORA? 361 00:46:05,630 --> 00:46:07,565 LA DOMENICA È IL MIO GIORNO. 362 00:46:07,632 --> 00:46:11,269 DOMENICA. GRAZIE. 363 00:46:21,746 --> 00:46:25,884 AMIA? EH, HAI TU HAI ANCORA FINITO QUEL PIANO? 364 00:46:29,220 --> 00:46:31,156 SÌ-YA-HA! 365 00:46:34,960 --> 00:46:36,962 TU DANNEGGIATO PALLONE! 366 00:46:52,577 --> 00:46:55,480 OI, OI. GUARDA CHI C'È QUI. 367 00:46:55,546 --> 00:46:58,984 È QUEL GYPO. OI! FA SWAFFER Sai che stai scappando? 368 00:47:00,751 --> 00:47:05,991 TI DICO, MALCOLM, QUEL'UOMO DEVE ESSERE QUALCHE TIPO DI EPILETTICO. 369 00:47:14,933 --> 00:47:17,068 IL DIAVOLO MI PRENDA! 370 00:47:17,135 --> 00:47:19,204 AMY, è meglio che torni indietro IN QUELLA CUCINA AFFILATA, ORA! 371 00:47:19,270 --> 00:47:22,340 PRIMA CHE LA SIGNORA ARRIVI A CASA. 372 00:47:22,407 --> 00:47:24,342 BENE, NON L'HO MAI FATTO! 373 00:47:26,777 --> 00:47:29,314 SPERO CHE TU LO CONOSCI COSA STAI FACENDO, GIOVANE DONNA. 374 00:47:30,448 --> 00:47:33,618 FAI TU ASCOLTAMI, AMY? 375 00:47:33,684 --> 00:47:38,089 CI SARÀ L'INFERNO DA PAGARE QUANDO TUO PADRE LO SCOPRE. SEGNATE LE MIE PAROLE! 376 00:47:38,156 --> 00:47:41,326 AMY! AMY! 377 00:47:43,394 --> 00:47:45,863 IL TUO PAESE È BELLO? 378 00:47:45,931 --> 00:47:50,201 SÌ. IL CUORE DELLA GENTE SONO FORTI E BUONISSIMI. 379 00:48:15,293 --> 00:48:18,496 - QUESTO È-- - IL MARE. 380 00:48:18,563 --> 00:48:22,233 IL MARE ANTICO. IL MARE OSCURO. 381 00:48:22,300 --> 00:48:24,802 IL MARE CRUDELE. 382 00:48:24,869 --> 00:48:28,006 - ECCO DA DOVE VIENI. - NON HO MAI VISTO UNA COSA DEL GENERE. 383 00:48:28,073 --> 00:48:31,076 RICORDA SOLO NERO E VENTO... 384 00:48:31,142 --> 00:48:34,379 E IL PIANTO DEI BAMBINI. 385 00:48:34,445 --> 00:48:38,916 È DOVE TUTTI I CUORI DELLA TERRA... 386 00:48:38,984 --> 00:48:42,988 QUELLO SONO STATO PERSO PER AMORE E AVERE PAURA... 387 00:48:43,054 --> 00:48:45,323 MENTRE IN ATTESA RINASCERE. 388 00:48:47,625 --> 00:48:50,528 QUESTO NON E' CRISTIANO. 389 00:49:51,422 --> 00:49:54,025 DEVI ESSERE PAZZO TU, RAGAZZA, 390 00:49:54,092 --> 00:49:57,062 CONTRARE CON UN UOMO CHI È SICURAMENTE SBAGLIATO IN TESTA. 391 00:49:59,097 --> 00:50:01,332 SE AVESSI GUARDATO NEI SUOI OCCHI-- 392 00:50:01,399 --> 00:50:03,334 COME HO... 393 00:50:03,401 --> 00:50:05,503 SARESTI IN GRADO PER RACCONTARSI. 394 00:50:05,570 --> 00:50:08,106 QUELL'UOMO E' PERICOLOSO. 395 00:50:08,173 --> 00:50:11,676 DOVREI ASCOLTARE SIG. E LA SIGNORA. SMITH, ANCHE SE NON CI ASCOLTERAI. 396 00:50:11,742 --> 00:50:14,379 SI PREOCCUPANO DI TE. SANNO COSA È MEGLIO. 397 00:50:14,445 --> 00:50:19,750 SIAMO GIÀ IL RACCONTO DELLA PARROCCHIA. NON SARÀ LA PRIMA VOLTA. 398 00:50:19,817 --> 00:50:22,653 SIAMO GLI ESPERTI, NON SIAMO NOI? 399 00:50:22,720 --> 00:50:26,591 È L'ETÀ DELL'ASINO POICHÉ MI ASPETTAVO TANTO DA TE COME MARITO, ISAAC FOSTER, 400 00:50:26,657 --> 00:50:29,627 MA POTRESTI PROVARE AD ESSERLO UNA TIPO DI PADRE AI TUOI FIGLI. 401 00:50:31,429 --> 00:50:33,998 ISACCO, PER FAVORE. Diglielo e basta PER STARE LONTANO DA LUI. 402 00:50:34,065 --> 00:50:37,068 NON NE HO DIRITTO DILLE QUALSIASI COSA. 403 00:50:37,135 --> 00:50:39,370 Avrei dovuto restare CON TUO PADRE. 404 00:50:39,437 --> 00:50:42,140 MA LO AMO! VAI AVANTI, VAI AVANTI. 405 00:50:42,207 --> 00:50:44,109 FAI A MODO TUO CON IL TUO GYPO! 406 00:50:44,175 --> 00:50:46,977 AMIA? AMY. 407 00:50:49,547 --> 00:50:51,482 QUANDO AVEVO LA TUA ETÀ, Anch'io sono stato uno sciocco. 408 00:50:51,549 --> 00:50:55,353 HAI CAPITO? ERO INNAMORATO. 409 00:50:55,420 --> 00:50:58,789 TU E PADRE ERAVATE SPOSATI TARDI, io... 410 00:50:58,856 --> 00:51:01,792 SO CHE LO ERI GIÀ MI ASPETTO PER ALLORA. AMY! 411 00:51:01,859 --> 00:51:05,863 QUELLA FOLLIA NEL SANGUE È UNA COSA PERDENTE. 412 00:51:05,930 --> 00:51:07,932 È UN TRUCCO DI DIO SU DI NOI DONNE. DEVI... 413 00:51:07,998 --> 00:51:12,170 MARIA, FERMATI LA TUA NATTERING E OTTIENI LEI FUORI DA CASA MIA. 414 00:51:26,717 --> 00:51:28,886 OI! SÌ, SIGNORE. 415 00:51:28,953 --> 00:51:33,791 ORA, NON SUPPOSTO SONO AFFARI MIEI COME VIVI LA TUA VITA. 416 00:51:33,858 --> 00:51:36,727 ABBASTANZA GIUSTO. MA SE TI PRENDO DI NUOVO INTORNO ALLA MIA FATTORIA, 417 00:51:36,794 --> 00:51:39,497 MI ROMPERÒ LA TUA TESTA, RAGAZZO. 418 00:51:43,168 --> 00:51:45,336 SÌ! 419 00:51:47,972 --> 00:51:50,608 E NON POSSO DIRE PIÙ GIUSTO DI COSÌ! 420 00:53:25,169 --> 00:53:28,273 AMY! 421 00:53:28,339 --> 00:53:32,343 NON TI HO VISTO QUI SIN DAI GIORNI DI SCUOLA. 422 00:53:32,410 --> 00:53:35,746 IL TUO AMICO-- SE QUESTO È IL MOTIVO PER LA TUA VISITA-- 423 00:53:35,813 --> 00:53:38,416 NON PARTECIPATO IL SERVIZIO. 424 00:54:06,711 --> 00:54:08,646 AMY! 425 00:54:08,713 --> 00:54:12,249 PERDONAMI, SONO FUORI TEMPO PER ESSERE CON TE. 426 00:54:12,317 --> 00:54:14,652 SHH! TU SEI CON ME ORA. 427 00:54:16,954 --> 00:54:21,025 I LORO VOLTI SONO COSÌ DIFFICILI. 428 00:54:21,091 --> 00:54:24,762 I LORO OCCHI, COME IL VETRO. 429 00:54:24,829 --> 00:54:27,965 NON LO CAPISCO. 430 00:54:28,032 --> 00:54:32,002 NON LO FACCIO. NON MI IMPORTA PER CAPIRLI. 431 00:54:32,069 --> 00:54:35,740 MA ABBIAMO BISOGNO, SI ? 432 00:54:35,806 --> 00:54:39,677 MANGIO CON LORO, LAVORO CON LORO... 433 00:54:39,744 --> 00:54:42,580 MA NON LO FACCIO VIVI CON LORO. 434 00:54:42,647 --> 00:54:45,182 E NON NE HO BISOGNO PER CAPIRLI. 435 00:54:48,118 --> 00:54:50,688 COME FAI A SAPERLO SONO QUI? 436 00:55:07,472 --> 00:55:12,176 "IN MEMORIA DI QUELLA AZIENDA VALORIOSA... 437 00:55:12,242 --> 00:55:14,612 "CHE HA SFIFATO IL MARE... 438 00:55:14,679 --> 00:55:17,448 "ALLA RICERCA DI UN NUOVO MONDO... 439 00:55:17,515 --> 00:55:20,217 ED È MORTO IN VISTA DI QUESTO TERRENO." 440 00:55:23,688 --> 00:55:26,323 BELLA PAROLA, PENSO. 441 00:55:26,391 --> 00:55:31,362 MA PER CHI E'? CHI 442 00:55:32,597 --> 00:55:35,900 E' PER LA NAVE. LA TUA NAVE. 443 00:55:35,966 --> 00:55:39,537 LA MIA NAVE? LA MIA NAVE È IN AMERICA! 444 00:55:41,238 --> 00:55:46,544 TU... LA TUA NAVE È STATO INGERITO AL MARE. 445 00:55:46,611 --> 00:55:51,982 NESSUNO È RIMASTO VIVO... TRANNE TE. 446 00:55:54,184 --> 00:55:58,989 STEFANO? TUTTI-- TUTTI I BAMBINI? 447 00:56:00,525 --> 00:56:03,360 SONO TUTTI QUI. 448 00:56:18,509 --> 00:56:22,480 NON ESSERE TRISTE, LA MIA BELLEZZA. 449 00:56:23,548 --> 00:56:25,483 VENGA CON ME. 450 00:58:26,370 --> 00:58:29,306 ECCO DOVE VIVO. 451 00:58:31,542 --> 00:58:33,678 TI PIACE CASA MIA? 452 00:58:35,212 --> 00:58:37,815 QUESTE COSE... COME SEI ARRIVATO? 453 00:58:37,882 --> 00:58:40,551 SONO I REGALI DEL MARE. 454 00:58:40,618 --> 00:58:43,688 NON SO MAI QUANDO STANNO PER ARRIVARE. 455 00:58:45,222 --> 00:58:48,158 MA LO SONO SEMPRE BELLO. 456 00:58:52,396 --> 00:58:55,165 VIENI DAL MARE. 457 00:59:48,753 --> 00:59:52,522 NON VORREI PERDERE MIA FIGLIA AD UN PERSONAGGIO COME QUESTO. 458 00:59:52,589 --> 00:59:54,925 MI ASPETTO ORA CHE LO FARANNO DEVONO ESSERE MERCOLEDÌ. 459 00:59:54,992 --> 00:59:57,862 C'È STATO NON SI PARLA DI MATRIMONIO. 460 00:59:57,928 --> 01:00:02,232 QUESTI STRANIERI COMPORTARSI IN MODO MOLTO STRANO CON LE DONNE, LO SAI. 461 01:00:02,299 --> 01:00:05,002 GUARDATE AL MONDO SAGGIO CERCHIATORE. 462 01:00:05,069 --> 01:00:08,272 NON È MAI STATO PIÙ LONTANO DEL MERCATO DI TRURO. 463 01:00:08,338 --> 01:00:11,942 CHE COSA SAI GLI STRANIERI? O DONNE? 464 01:00:12,009 --> 01:00:17,715 Tutto quello che sto dicendo è che ECCO COME QUESTI ZINGARI APPROFITTANE. 465 01:00:17,782 --> 01:00:21,518 HA LANCIATO UN GLAMOUR SU DI LEI. 466 01:00:21,585 --> 01:00:23,788 ECCO COSA FANNO. 467 01:00:23,854 --> 01:00:27,692 ATTENZIONE, SE SI SPOSANO, 468 01:00:27,758 --> 01:00:29,994 NON LO SCOPRIRÀ MOLTO NON LO È GIÀ FAMILIARE CON. 469 01:00:32,096 --> 01:00:34,064 COSA INTENDI DA QUELLO? 470 01:00:34,131 --> 01:00:37,768 TI MANCHERAI ANCHE I SOLDI, Oserei dire. 471 01:00:37,835 --> 01:00:39,937 LA RAGAZZA DÀ TUTTO IL SUO STUDIO A SUA MADRE, NON LEI? 472 01:00:40,004 --> 01:00:42,439 NON PRESTARE ATTENZIONE, ISAAC. JACK HA L'UMORE GIUSTO SU LUI. 473 01:00:42,506 --> 01:00:45,609 NO, NO, NO! VOGLIO SAPERE COSA LA MIA AMY È COSÌ FAMILIARE. 474 01:00:45,676 --> 01:00:48,278 TUTTO QUELLO CHE DICO È QUESTA COSA SONO STATI VISTI. 475 01:00:48,345 --> 01:00:52,416 E NON SPECULAZIONI O IMMAGINI, MA COSE. 476 01:00:52,482 --> 01:00:55,886 QUESTO POMERIGGIO, GIÙ PRESSO LA GROTTA DEI DEMOLITORI. 477 01:00:55,953 --> 01:00:57,988 TI INSEGNERÒ UNA LEZIONE, GRANDE COME TE. 478 01:00:58,055 --> 01:01:00,958 SIGNORI! SIGNORI! 479 01:01:01,025 --> 01:01:02,960 NON E' QUALCUN ALTRO... 480 01:01:03,027 --> 01:01:06,764 HA BISOGNO DI INSEGNAMENTO UNA LEZIONE, eh? 481 01:01:16,540 --> 01:01:19,143 AMY! AMY! 482 01:01:19,209 --> 01:01:22,112 PENSI DI ESSERLO, NON TU? PADRE ! 483 01:01:22,179 --> 01:01:24,849 HOBNOBBING CON IL DANNOSO DOTTORE... 484 01:01:26,283 --> 01:01:29,486 POSARE LE MANI sporche SU MIA FIGLIA! 485 01:01:31,756 --> 01:01:35,760 PADRE, BASTA! PADRE, LASCIATELO IN SOLO! 486 01:01:35,826 --> 01:01:39,163 LASCIATELO IN SOLO! LASCIATELO IN SOLO! 487 01:01:39,229 --> 01:01:42,933 PADRE, BASTA! PADRE, LASCIATELO SOLO! 488 01:01:43,000 --> 01:01:45,870 LASCIATELO SOLO, PADRE! 489 01:01:45,936 --> 01:01:48,272 NO, PADRE, NON IL MARE! 490 01:01:48,338 --> 01:01:50,540 PADRE, BASTA! 491 01:01:51,942 --> 01:01:54,378 TI RIMETTERÒ FUORI IN MARE... 492 01:01:54,444 --> 01:01:57,581 CON IL RESTO DI LORO! 493 01:01:57,647 --> 01:01:59,750 YANKO! 494 01:01:59,817 --> 01:02:01,752 OH NO ! 495 01:02:07,792 --> 01:02:10,527 PADRE ! 496 01:02:10,594 --> 01:02:13,563 [Ansimando, Tosse] 497 01:02:23,407 --> 01:02:26,110 YANKO! MIO CARO AMICO. 498 01:02:27,711 --> 01:02:29,679 CON ATTENZIONE, ORA. 499 01:02:29,746 --> 01:02:31,681 GIUSTO. AMY, ASPETTACI NEL SALOTTO. 500 01:02:31,748 --> 01:02:35,219 PER FAVORE ! DEVO TENDERMI A LUI. 501 01:02:38,288 --> 01:02:41,391 POSSO INDOVARE ABBASTANZA BENE CHI HA FATTO QUESTO. 502 01:02:42,592 --> 01:02:44,929 MA PERCHÉ? 503 01:02:44,995 --> 01:02:47,597 HANNO DETTO CHE LO ERO STARE LONTANO. 504 01:02:49,333 --> 01:02:52,002 HANNO DETTO SE LO FOSSI PER SPOSARLA, 505 01:02:52,069 --> 01:02:54,604 MI METTEREBBERO DI NUOVO IN MARE. 506 01:02:54,671 --> 01:02:57,207 SPOSARE CHI? 507 01:02:57,274 --> 01:03:00,677 PERCHÉ, AMY. 508 01:03:00,744 --> 01:03:02,679 AMY-- 509 01:03:05,182 --> 01:03:07,651 LA RAGAZZA DELL'AFFIDABILE? 510 01:03:07,717 --> 01:03:11,521 SÌ. SONO STATO CAMMINANDO CON LEI. 511 01:03:13,157 --> 01:03:15,092 NON LO SAPEVI? 512 01:03:18,428 --> 01:03:20,697 HA ACCORDATO SPOSARSI? 513 01:03:20,764 --> 01:03:24,168 NON HO CHIESTO, MA LO FARÒ. 514 01:03:24,234 --> 01:03:27,838 SEI SICURO DI COSA STAI FACENDO? 515 01:03:27,905 --> 01:03:29,840 È IL DESIDERIO DEL MIO CUORE. 516 01:03:31,641 --> 01:03:35,512 NON MI PIACE PARLARE DELLE COSE IN CUI NON SONO UN ESPERTO. 517 01:03:35,579 --> 01:03:38,515 CHIUDI L'OCCHIO. 518 01:03:38,582 --> 01:03:42,987 MA DOVRESTI ATTENZIONE CHE AMY È SEMPRE STATO... 519 01:03:43,053 --> 01:03:45,555 UN PO' STRANO. 520 01:03:45,622 --> 01:03:48,825 STRANO ? SPIEGAMI. 521 01:03:48,893 --> 01:03:52,662 SUA MADRE L'HA PORTATA PER VEDERMI QUANDO AMY AVEVA NOVE ANNI. 522 01:03:52,729 --> 01:03:55,532 LEI È STATA ALLA SCUOLA PARROCCHIALE PER TRE ANNI, 523 01:03:55,599 --> 01:04:00,070 EPPURE LEI AVEVA FATTO NON IL MINIMO TENTATIVO IMPARARE A LEGGERE O SCRIVERE. 524 01:04:02,039 --> 01:04:04,909 SÌ. QUASI FATTO. 525 01:04:04,975 --> 01:04:06,911 QUINDI, HO ESAMINATO IL BAMBINO. 526 01:04:06,977 --> 01:04:09,079 LEI HA PARLATO NON UNA PAROLA PER ME. 527 01:04:09,146 --> 01:04:11,982 POTREI TROVARE NESSUNA CAUSA EVIDENTE PER IL SUO RITARDO. 528 01:04:12,049 --> 01:04:14,584 Presumevo che lo fosse LENTO DI MENTE. 529 01:04:14,651 --> 01:04:17,087 E POI, LA SETTIMANA PROSSIMA, 530 01:04:17,154 --> 01:04:19,890 CON STUPORE DI TUTTI... COMPRESO ME STESSO-- 531 01:04:19,957 --> 01:04:21,892 LEI HA COMINCIATO LEGGERE E SCRIVERE. 532 01:04:23,127 --> 01:04:25,695 E PERFETTAMENTE ANCHE ADEGUATAMENTE. 533 01:04:25,762 --> 01:04:27,697 HA CONTINUATO COSÌ PER UN MESE, 534 01:04:28,933 --> 01:04:31,135 E POI SI FERMA. 535 01:04:31,201 --> 01:04:33,137 E PER QUANTO NE SA TUTTI, 536 01:04:33,203 --> 01:04:37,474 LEI NON HA RACCOLTO NÉ L'UNICO PENNA NÉ CARTA DA SEMPRE. 537 01:04:40,710 --> 01:04:43,013 NON SEI FELICE PER ME. 538 01:04:44,714 --> 01:04:47,284 SONO SEMPRE FELICE... 539 01:04:47,351 --> 01:04:50,720 PER VEDERE UN AMICO SEGUI L'AUGURI DEL SUO CUORE. 540 01:04:53,557 --> 01:04:56,460 HO TROVATO IL MIO VERO ORO. 541 01:04:58,929 --> 01:05:01,365 POI... 542 01:05:01,431 --> 01:05:04,034 DEVI TENERLO. 543 01:05:10,975 --> 01:05:14,044 GUARDA, UH, DEVI RIPOSARE QUI FINO A QUANDO SEI IN FORMA. 544 01:05:14,111 --> 01:05:16,546 TE LO MOSTRERO' NELLA TUA CAMERA. 545 01:05:18,782 --> 01:05:22,552 DOV'È AMY? 546 01:05:22,619 --> 01:05:24,921 HAI ISPIRATO MOLTO DELL'ACQUA DI MARE. 547 01:05:24,989 --> 01:05:27,557 I TUOI POLMONI SARÀ VULNERABILE. 548 01:05:29,659 --> 01:05:32,062 LO PRENDERO'. 549 01:05:32,129 --> 01:05:35,165 COSA, AGLI SWAFFER? NO, SONO MIGLIA. 550 01:05:35,232 --> 01:05:37,401 NO, io... VERAMENTE, AMY, DEVO INSISTERE. 551 01:05:37,467 --> 01:05:39,836 MI PRENDERO' CURA DI LUI. 552 01:05:39,903 --> 01:05:42,506 KENNEDY, GRAZIE PER LA TUA CURA. 553 01:05:46,476 --> 01:05:48,945 MI HAI FATTO BENE. 554 01:05:53,683 --> 01:05:55,619 OTTIMO. 555 01:06:08,198 --> 01:06:11,168 FOSTER, SEI SOTTO IL MIO DISPREZZO, 556 01:06:11,235 --> 01:06:13,203 E SENZA DUBBIO ANCHE TUA FIGLIA. 557 01:06:13,270 --> 01:06:15,505 MA PER IL RESTO DI VOI, 558 01:06:15,572 --> 01:06:18,575 TUTTI AVETE VISTO I CORPI DI QUELL'UOMO... 559 01:06:18,642 --> 01:06:22,846 COMPAGNI TRAGICI, DISPONIBILI IN CENTINAIA... 560 01:06:22,912 --> 01:06:27,017 DALLA STESSA CHIESA IN CUI TUTTI VOI QUINDI FINITE PIAMENTE DI PREGARE. 561 01:06:27,084 --> 01:06:29,653 SEI DISGRAATO QUESTA COMUNITÀ! 562 01:06:32,356 --> 01:06:34,124 E TENERE A MENTE-- 563 01:06:34,191 --> 01:06:37,361 COME BEVI LA TUA BIRRA E RACCONTA LE TUE STORIE SPORCHE... 564 01:06:37,427 --> 01:06:40,064 QUELLO DI PARTECIPARE NELLA VIOLENZA DELLA MAFIA... 565 01:06:40,130 --> 01:06:44,901 È BASSO COME UN UOMO CHE SI DEFINISCE UN UOMO PUÒ CADERE. 566 01:06:46,636 --> 01:06:48,905 NE HO ABBASTANZA DI QUESTO. 567 01:06:51,108 --> 01:06:54,444 NON MI MINACCIARE, FABBRO. 568 01:06:54,511 --> 01:06:56,513 PER SE NON FOSSE IN DISAGIO CON LA MIA VOCAZIONE, 569 01:06:56,580 --> 01:07:01,751 TI PORTARE FUORI E REGALATI AL THASHING TI MERITI COSÌ RICCHAMENTE. 570 01:07:07,324 --> 01:07:10,194 BUONA NOTTE, SIGNORI. 571 01:07:17,301 --> 01:07:19,236 HMM. 572 01:07:39,489 --> 01:07:45,329 E, UH, COSÌ, Signore e signorina, 573 01:07:45,395 --> 01:07:47,897 UH, io, UH, 574 01:07:47,964 --> 01:07:53,237 CHIEDI DI ESSERE DATO IL TUO PERMESSO PER SPOSARE LA SIGNORINA AMY FOSTER. 575 01:08:07,684 --> 01:08:12,389 BENE, NON LO FARÀ PRENDI QUALSIASI ALTRA RAGAZZA PER SPOSARLO. 576 01:08:15,659 --> 01:08:17,727 VAI A DARNFORD OGGI. 577 01:08:17,794 --> 01:08:21,465 CHIEDI AL MIO BUON COGNATO SE CI FARÀ UNA VISITA. 578 01:08:36,546 --> 01:08:38,715 TOM, prendi il mio cavallo. 579 01:08:46,223 --> 01:08:48,158 MARIA, NON PRESTARE ATTENZIONE. 580 01:08:48,225 --> 01:08:50,527 LASCIATELO DIRE QUELLO CHE VOGLIONO. 581 01:08:50,594 --> 01:08:53,663 TI DICO, NON NE VERRÀ BENE DA QUESTO! 582 01:09:00,136 --> 01:09:02,071 MARIA. ISACCO. 583 01:09:02,138 --> 01:09:04,073 SCUSATECI PER TI DANNO fastidio, SIGNORA. FABBRO. 584 01:09:04,140 --> 01:09:07,777 SI ACCOMODI. AMY. 585 01:09:07,844 --> 01:09:11,080 STAI TORNANDO A CASA CON NOI IN QUESTO MOMENTO. 586 01:09:11,147 --> 01:09:13,550 - NO. 587 01:09:13,617 --> 01:09:15,885 OH ! 588 01:09:15,952 --> 01:09:18,522 PARTIRE. LASCIARLA STARE? 589 01:09:18,588 --> 01:09:21,024 ISACCO, TI PROTEGGERO' NON PIÙ. 590 01:09:21,090 --> 01:09:24,394 TI AVEVO PORTATO PRIMA DI LUI MAI Mi hanno messo le mani addosso. 591 01:09:24,461 --> 01:09:26,796 PORTARTI PER SUO PADRE. 592 01:09:28,998 --> 01:09:32,936 HO FATTO LO SCHIVO PER LORO COME SEI SCHIAVO PER QUESTO LOTTO. 593 01:09:33,002 --> 01:09:35,439 ED ENTRAMBI SI SODDISFANO... 594 01:09:35,505 --> 01:09:37,441 IL PADRE E IL FIGLIO. 595 01:09:37,507 --> 01:09:41,278 IL PADRE DI ISACCO È TUO PADRE. 596 01:09:41,345 --> 01:09:46,049 HAI CAPITO? ISACCO È TUO FRATELLO. 597 01:09:48,318 --> 01:09:52,456 VEDERE ? NON UNA PAROLA. NON UNA LACRIMA. 598 01:09:54,524 --> 01:09:58,362 MALE SEI CONCEPITO, E MALE SEI RIMASTO. 599 01:10:09,239 --> 01:10:12,008 DAI. AVANTI, MARIA. VA TUTTO BENE. 600 01:10:13,076 --> 01:10:15,011 DAI. 601 01:10:42,872 --> 01:10:44,808 AMY NON C'È. 602 01:10:44,874 --> 01:10:48,578 FORSE È TORNATA TORNATA A SUA MADRE, DOPO TUTTO. 603 01:11:17,173 --> 01:11:21,711 CRISTO! HO PENSATO FOSTER HA DETTO CHE LO SARÀ DAGLI SMITH TUTTA LA NOTTE. 604 01:11:36,693 --> 01:11:39,162 NO ! 605 01:11:46,603 --> 01:11:49,706 MALE SEI CONCEPITO, 606 01:11:49,773 --> 01:11:52,208 E MALE RIMARRETE. 607 01:11:56,813 --> 01:11:58,915 AMY! 608 01:12:01,418 --> 01:12:03,953 PRESTO ! 609 01:12:12,729 --> 01:12:15,665 MI HANNO PRESO CASA! 610 01:12:17,333 --> 01:12:19,703 qualunque cosa ci facciano, 611 01:12:19,769 --> 01:12:21,638 TUTTO QUELLO CHE PRENDONO DA NOI, 612 01:12:21,705 --> 01:12:24,941 SONO LA TUA CASA. 613 01:12:25,008 --> 01:12:26,943 E SEI MIO. 614 01:12:59,342 --> 01:13:02,078 WHOA! 615 01:13:02,145 --> 01:13:04,313 SONO STATO TI CERCO. 616 01:13:04,380 --> 01:13:10,119 CORREGGIMI SE SBAGLIO, MA NON È L'UNICO ABITO DECENTE CHE POSSIEDI? 617 01:13:10,186 --> 01:13:13,423 Suppongo che lo faremo DEVO SISTEMARTI CON UN ALTRO. 618 01:13:13,490 --> 01:13:16,292 QUELLO CERTAMENTE NON VA BENE. 619 01:13:16,359 --> 01:13:20,096 MI ASPETTO CHE LO SARAI HO BISOGNO DI FIORI, LA SIGNORINA FOSTER. 620 01:13:20,163 --> 01:13:23,467 SALTA A BORDO, ALLORA. ANCHE TU, SIGNORINA FOSTER. 621 01:13:28,938 --> 01:13:31,541 SU, OTTIENI! VAI AVANTI, ALLORA. 622 01:13:31,608 --> 01:13:33,543 PARTIAMO. 623 01:13:33,610 --> 01:13:35,712 ON, ME BELLEZZA. 624 01:14:07,210 --> 01:14:09,145 BENE, SCENDI. 625 01:14:16,653 --> 01:14:18,588 VAI AVANTI. VAI AVANTI ! 626 01:14:29,733 --> 01:14:32,435 MIO DIO! 627 01:14:32,502 --> 01:14:34,470 SEMI COME SEI VIENI DALLE GUERRE. 628 01:14:36,640 --> 01:14:40,476 BENE, ECCO. 629 01:14:52,188 --> 01:14:55,091 PER FAVORE... 630 01:14:55,158 --> 01:14:59,128 UH, BENE, MIO SUOCERO... SIG. SWAFFER, QUI... 631 01:14:59,195 --> 01:15:04,000 ME LO HA CHIESTO LEGALMENTE ACCELERARE QUESTO ATTO DELLA REALTÀ. 632 01:15:06,169 --> 01:15:11,875 UH, BENE, QUESTO COTTAGE... E IL RIPARTITO ACRO DI TERRA-- 633 01:15:11,941 --> 01:15:14,911 SONO STATI RIFATTI A TE... 634 01:15:14,978 --> 01:15:17,814 IN ASSOLUTA PROPRIETÀ, 635 01:15:19,482 --> 01:15:21,651 SENZA LIMITI DI TEMPO, 636 01:15:21,718 --> 01:15:24,554 E CON COMPLETO E ADEGUATO DIRITTI DI PROPRIETÀ. 637 01:15:28,057 --> 01:15:30,159 PER FAVORE. 638 01:15:30,226 --> 01:15:32,729 IL COTTAGE E' TUO... 639 01:15:32,796 --> 01:15:35,064 E ANCHE LA TERRA. 640 01:15:43,039 --> 01:15:45,742 SEI FELICE, AMORE MIO? COSÌ FELICE. 641 01:15:58,888 --> 01:16:00,824 GRAZIE. 642 01:16:02,425 --> 01:16:04,360 GRAZIE, SIGNORE. 643 01:16:04,427 --> 01:16:07,396 NON GRAZIE. Io... NON AVREI MAI AVUTO PENSATO. 644 01:16:07,463 --> 01:16:09,398 ERA L'IDEA DELLA FIGLIA. 645 01:16:09,465 --> 01:16:12,101 GRAZIE. 646 01:16:16,640 --> 01:16:19,342 GRAZIE. GRAZIE. 647 01:16:19,408 --> 01:16:22,345 ORA POSSIAMO TUTTI PER FAVORE, VAI A CASA? 648 01:16:53,376 --> 01:16:55,344 AMY FOSTER, 649 01:16:55,411 --> 01:16:57,714 SARAI SPOSATO CON ME? 650 01:16:57,781 --> 01:17:00,884 ...VERSA SU DI TE LE RICCHEZZE DELLA SUA GRAZIA, 651 01:17:00,950 --> 01:17:04,020 SANTIFICARE E TI BENEDICE, PER FAVORE... 652 01:17:04,087 --> 01:17:06,422 SIA NEL CORPO CHE NELL'ANIMA... 653 01:17:06,489 --> 01:17:11,527 E VIVERE INSIEME NEL SANTO AMORE FINO ALLA FINE DELLA VOSTRA VITA. 654 01:17:11,594 --> 01:17:15,264 ORA FARAI UN PASSO AVANTI FIRMARE IL REGISTRO? 655 01:17:40,790 --> 01:17:43,592 AMY, ti dispiace QUELLO SWAFFER DEL CONDUCENTE DI SCHIAVI. 656 01:17:43,659 --> 01:17:46,462 ASSICURATI CHE NON LO FACCIA APPROFITTA DI TE. 657 01:17:46,529 --> 01:17:50,767 E, ehm, FAI UN GIRO E VEDI NOI DI VOLTA IN VOLTA. 658 01:17:59,375 --> 01:18:01,310 AMIA? 659 01:18:02,478 --> 01:18:04,413 NON PRESTARE ATTENZIONE ALLA MISSUS. 660 01:18:04,480 --> 01:18:09,318 LEI È SOLO, UH... È SOLO DISPIACE PER VEDERTI ANDARE. 661 01:18:09,385 --> 01:18:11,320 GRAZIE, SIG. FABBRO. 662 01:19:30,867 --> 01:19:34,137 SIAMO NOI I FORTUNATI. 663 01:19:55,391 --> 01:19:59,162 HAI UN FIGLIO! 664 01:19:59,228 --> 01:20:01,164 OH ! OH ! 665 01:20:01,230 --> 01:20:03,833 STANNO ASPETTANDO PER TE. 666 01:20:03,900 --> 01:20:05,835 GRAZIE. 667 01:20:17,113 --> 01:20:20,884 MI HA DETTO CHE VUOLE PER VEDERE IL MARE. 668 01:20:23,319 --> 01:20:26,089 GLI MOSTRERAI PER ME? 669 01:21:15,671 --> 01:21:18,174 SU. 670 01:21:39,929 --> 01:21:41,864 IL MARE. 671 01:22:10,759 --> 01:22:12,728 SHH! È UN BASTARDO, QUEL BAMBINO. 672 01:22:12,795 --> 01:22:15,598 SÌ, LO È. 673 01:22:15,664 --> 01:22:18,134 GUARDALO! ANDARE VIA. 674 01:22:18,201 --> 01:22:20,970 ZINGARA! ZINGARA! 675 01:22:25,341 --> 01:22:29,478 - ANDARE VIA ! 676 01:22:29,545 --> 01:22:31,814 COSA SUCCEDE QUI, ALLORA, EH? 677 01:22:31,880 --> 01:22:34,917 L'HA APPENA SCHIAFFEGGIATO. LO SCHIAFFEGGI! 678 01:22:36,152 --> 01:22:38,754 NON AVVICINARSI MAI ANCORA IL MIO BAMBINO. 679 01:22:38,821 --> 01:22:41,057 QUALCUNO DI VOI! 680 01:22:41,124 --> 01:22:43,059 BENE ! 681 01:22:55,604 --> 01:22:59,408 SHH! 682 01:23:03,179 --> 01:23:06,149 AMY! CHE C'È ? 683 01:23:08,151 --> 01:23:10,553 SHH! 684 01:23:10,619 --> 01:23:12,621 COSA È SUCCESSO? 685 01:23:22,598 --> 01:23:24,533 YANKO. 686 01:23:30,439 --> 01:23:34,243 SEMBRA UN BEL TEMPO DA QUANDO MI HAI CHIAMATO. 687 01:23:34,310 --> 01:23:37,080 PAGO A MODO MIO. 688 01:23:37,146 --> 01:23:39,448 LAVORO IL MIO LAVORO. 689 01:23:39,515 --> 01:23:41,750 NON PRENDO NIENTE. 690 01:23:41,817 --> 01:23:44,320 ALLORA PERCHÉ ANCORA L'ODIO? 691 01:23:44,387 --> 01:23:47,456 PERCHÉ SEI VENUTO DA LONTANO. 692 01:23:47,523 --> 01:23:50,893 ARRIVANO TUTTI DA QUALCHE PARTE! 693 01:23:50,959 --> 01:23:53,096 SEMBRA SENZA SENSO, LO SO. 694 01:23:53,162 --> 01:23:56,299 MA A LORO, SEI STRANO. SEI DIVERSO. 695 01:23:56,365 --> 01:24:00,303 FORMA UN GOLFO TRA TE E LORO CHE NON PUÒ ESSERE COLLATO. 696 01:24:00,369 --> 01:24:04,440 NON LO CAPISCO; MA PER ME, ACCETTO. 697 01:24:04,507 --> 01:24:05,841 SONO FORTE. 698 01:24:05,908 --> 01:24:09,512 MA PER AMY E IL NOSTRO RAGAZZO, NON ACCETTO. 699 01:24:09,578 --> 01:24:13,816 BENE, ANCHE AMY È DIVERSA. 700 01:24:13,882 --> 01:24:16,385 E IL MIO RAGAZZO, KENNEDY, VORREI, QUANDO È UN UOMO, 701 01:24:16,452 --> 01:24:18,387 PER PARLARE CON ME NELLA MIA LINGUA. 702 01:24:18,454 --> 01:24:20,989 BENE, SEMBRA ABBASTANZA NATURALE. 703 01:24:21,056 --> 01:24:24,227 MA NON VOGLIO CHE DOVREBBE DANNEGGIARLO. 704 01:24:24,293 --> 01:24:27,396 NON VOGLIO PER FARLO SOLO, PER RENDERLO DIVERSO. 705 01:24:29,965 --> 01:24:33,001 MI DIFFEREBBE SE DOVRESTI ANDARE, 706 01:24:33,068 --> 01:24:36,805 MA FORSE DOVRESTI LASCIARE DA QUI. 707 01:24:39,242 --> 01:24:41,710 AMY ORA È A CASA, 708 01:24:41,777 --> 01:24:44,079 E LEI È QUI. 709 01:24:44,147 --> 01:24:46,415 MA IL MIO RAGAZZO... 710 01:24:46,482 --> 01:24:50,386 SÌ, IL MIO RAGAZZO LASCIERÀ QUANDO È UN UOMO. 711 01:24:50,453 --> 01:24:53,622 NON VOGLIO LA FATTORIA E MANDRO DI PECORE, NON COME ME. 712 01:24:55,924 --> 01:24:57,993 VOGLIO CHE SIA... 713 01:24:58,060 --> 01:24:59,995 COME TE. 714 01:25:00,062 --> 01:25:02,598 COME ME? 715 01:25:02,665 --> 01:25:04,900 OH, LO FAREI SICURAMENTE PENSATECI DUE VOLTE. 716 01:25:04,967 --> 01:25:08,604 SÌ ! VOGLIO CHE ABBIA L'APPRENDIMENTO DEI GRANDI UOMINI. 717 01:25:08,671 --> 01:25:11,240 VOGLIO CHE L'AMORI IL MISTERO DEL NOSTRO UNIVERSO. 718 01:25:11,307 --> 01:25:13,242 SÌ ! COME TE. 719 01:25:16,145 --> 01:25:19,148 LO AIUTERAI? 720 01:25:20,716 --> 01:25:23,252 NE SAREI ORGOGLIOSO. 721 01:25:23,319 --> 01:25:25,721 SÌ ? 722 01:25:27,055 --> 01:25:30,226 SÌ. 723 01:25:31,594 --> 01:25:33,529 POI... 724 01:25:34,997 --> 01:25:37,566 TUTTO VA BENE. 725 01:25:41,504 --> 01:25:44,873 LO SAI, NON E' SANO ESSERE TROPPO ISOLATI. 726 01:25:44,940 --> 01:25:48,244 DOVREI VENIRE E VISITAMI. 727 01:25:48,311 --> 01:25:50,646 MI SONO PERSO LE NOSTRE CONVERSAZIONI. 728 01:25:50,713 --> 01:25:53,282 E I MIEI SCACCHI NON L'HANNO FATTO ANCHE MEGLIO. 729 01:25:54,650 --> 01:25:56,585 E AMY? 730 01:25:56,652 --> 01:25:59,322 AMIA? 731 01:25:59,388 --> 01:26:02,391 C'è AMY DA VISITARE ANCHE CON ME? 732 01:26:04,693 --> 01:26:07,630 OH, BENE, NON ERA COSA AVEVO IN MENTE, MA SÌ. 733 01:26:07,696 --> 01:26:10,132 NON TI PIACE AMY. 734 01:26:10,199 --> 01:26:12,935 IANKO, NON E' VERO. 735 01:26:14,069 --> 01:26:16,839 È VERO. HO VISTO I TUOI OCCHI. 736 01:26:16,905 --> 01:26:19,107 SOPPORTO AMY NESSUNA MALIZIA. 737 01:26:19,174 --> 01:26:22,845 E' SOLO CHE NON SENTO SARÀ MOLTO BUONA COMPAGNO A CENA. 738 01:26:24,713 --> 01:26:26,915 YANKO! 739 01:26:26,982 --> 01:26:29,818 GRAZIE, DOTTORE. 740 01:26:31,920 --> 01:26:33,856 YANKO-- 741 01:26:39,295 --> 01:26:43,198 È STATO UN INVERNO DIFFICILE. 742 01:26:44,633 --> 01:26:48,036 SÌ, E I SUOI POLMONI ERANO VULNERABILI. 743 01:26:48,103 --> 01:26:52,708 EPPURE ERA MOLTO DURO. 744 01:26:52,775 --> 01:26:54,710 Aveva nostalgia di casa. 745 01:26:54,777 --> 01:26:59,915 FISIOLOGICAMENTE, QUELLO HA FATTO LA FATIBILE DIFFERENZA. 746 01:26:59,982 --> 01:27:03,118 AMY ERA LA SUA CASA. 747 01:27:03,185 --> 01:27:06,021 È SOPRAVVISSUTO ALL'ORRORE DEL RELITTO. 748 01:27:06,088 --> 01:27:08,324 HA IMPARATO LA NOSTRA LINGUA. 749 01:27:08,391 --> 01:27:10,926 HA SOPPORTATO L'ODIO E VIOLENZA. 750 01:27:10,993 --> 01:27:13,496 HA GUADAGNATO LA SUA PROPRIETÀ E IL SUO LAVORO. 751 01:27:13,562 --> 01:27:18,200 E LUI HA FATTO QUESTE COSE PERCHÉ HA TROVATO LA SUA CASA NEL CUORE DI AMY FOSTER, 752 01:27:18,267 --> 01:27:20,703 COME HA TROVATO LA SUA CASA NELLA SUA. 753 01:27:20,769 --> 01:27:24,139 NON SI È PRESTATA CURA PER LUI! 754 01:27:39,422 --> 01:27:41,357 SEDERE. 755 01:27:44,259 --> 01:27:46,194 PER FAVORE. 756 01:27:58,441 --> 01:28:02,778 NON PUOI IMMAGINA QUANTO LEI SI PRENDE CURA DI LUI. 757 01:28:33,642 --> 01:28:35,578 STAI CALMO, AMORE MIO. 758 01:28:38,046 --> 01:28:40,282 YANKO. 759 01:28:40,349 --> 01:28:42,284 YANKO. 760 01:29:05,040 --> 01:29:07,376 VOI. 761 01:29:07,443 --> 01:29:09,378 PRENDI QUELLO TOSSE A CASA, E TIENI AL CALDO. 762 01:29:09,445 --> 01:29:12,648 VAI AVANTI. CASA. 763 01:29:20,689 --> 01:29:24,560 [Lamento, Borbottando] 764 01:29:30,799 --> 01:29:32,735 MIO DIO, CHE NOTTE! 765 01:29:32,801 --> 01:29:35,538 C'È MALATTIA IN TUTTA LA PARROCCHIA. 766 01:29:35,604 --> 01:29:38,474 CONTINUA DIRE QUALCOSA. NON SO COSA. 767 01:29:48,651 --> 01:29:50,586 NON RIESCO A CAPIRE QUELLO CHE DICE. 768 01:29:50,653 --> 01:29:54,523 I SUOI ​​POLMONI SONO CONGESTITI. HA LA POLMONITE. 769 01:29:54,590 --> 01:29:57,325 FEBBRE ALTA-- ECCO COSA RENDERLO SENZA SENSI. 770 01:29:57,392 --> 01:29:59,862 NON PUOI CHIEDERE A QUALCUNO PER ENTRARE? 771 01:29:59,928 --> 01:30:02,465 SOLO PER STASERA? 772 01:30:02,531 --> 01:30:06,602 PER FAVORE, SIGNORE, NESSUNO SEMBRA CURA DI VENIRE. 773 01:30:13,075 --> 01:30:17,012 LA FEBBRE PEGGIORERÀ PRIMA CHE SI ROTTURA. 774 01:30:17,079 --> 01:30:20,115 TIENILO COPERTO. SPUGNA LA SOPRACCIGLIA. 775 01:30:20,182 --> 01:30:24,920 TANTA FLUIDI COME PRENDERA', E QUESTO... 776 01:30:24,987 --> 01:30:26,989 AIUTERA' LA FEBBRE UN PO'. 777 01:30:27,055 --> 01:30:28,991 C'È UN PO' DI OPPIO IN ESSO... 778 01:30:29,057 --> 01:30:30,993 PER DARLI UN PO' DI RIPOSO. 779 01:30:33,061 --> 01:30:35,998 DUE CUCCHIAI, OGNI SEI ORE. 780 01:30:43,171 --> 01:30:45,207 DEVO ANDARE ORA. 781 01:30:46,441 --> 01:30:48,744 NE HO UN ALTRO 15 MIGLIA DA FARE. 782 01:30:48,811 --> 01:30:52,848 SIG. SWAFFER POTREBBE VENIRE, SIGNORE, SE DOVESSI CHIEDERE A GLIELLO. 783 01:30:52,915 --> 01:30:55,718 SIG. SWAFFER? 784 01:30:55,784 --> 01:30:58,887 HO PAURA I MIEI GIRI MI PRENDONO NELLA DIREZIONE OPPOSTA. 785 01:31:04,059 --> 01:31:06,762 TORNERÒ CIRCA LE 15:00. 786 01:31:32,420 --> 01:31:34,356 SHH. 787 01:32:29,812 --> 01:32:32,114 DEVI PRENDERE QUESTO. 788 01:32:32,180 --> 01:32:34,950 KENNEDY HA DETTO COSÌ. KENNEDY. 789 01:32:43,659 --> 01:32:46,194 - SHH! 790 01:32:48,230 --> 01:32:52,134 OH ! SHH. 791 01:33:05,113 --> 01:33:07,750 SHH! 792 01:33:07,816 --> 01:33:11,987 SHH! 793 01:33:18,093 --> 01:33:21,063 SONO QUI, AMORE MIO. 794 01:33:21,129 --> 01:33:24,867 E STEFANO, IL TUO PICCOLO UOMO. 795 01:33:24,933 --> 01:33:27,369 CI PRENDEREMO CURA DI TE. 796 01:33:32,340 --> 01:33:34,276 KENNEDY STA ARRIVANDO. 797 01:33:34,743 --> 01:33:36,979 KENNEDY. 798 01:33:41,049 --> 01:33:44,720 WHOA! WHOA! 799 01:33:46,454 --> 01:33:48,523 PRENDI QUELLA COSA FUORI DAL MIO MODO! 800 01:33:48,590 --> 01:33:51,493 DOTTORE, DEL CARRO IMPANTAGGIATO NEL FANGO. 801 01:33:51,559 --> 01:33:55,397 NON POSSIAMO TIRARLA FUORI. E' TROPPO PESANTE. 802 01:33:55,463 --> 01:33:59,101 POI SCHIARIRE IL CARICO, UOMO! 803 01:34:13,749 --> 01:34:16,184 YANKO, INGLESE. 804 01:34:16,251 --> 01:34:18,453 DEVI PARLARE INGLESE. 805 01:34:18,520 --> 01:34:20,622 NON LO SO QUELLO CHE VUOI. 806 01:34:53,588 --> 01:34:56,892 NON SO COSA Stai dicendo, amore mio. 807 01:34:56,959 --> 01:35:00,295 NON LO SO QUELLO CHE VUOI. PER FAVORE. 808 01:35:27,355 --> 01:35:30,158 [ Yanko grida In ucraino] 809 01:35:37,099 --> 01:35:40,969 PER FAVORE! NON LO SO CIÒ CHE VUOI. 810 01:35:41,036 --> 01:35:45,974 NON LO SO COME AIUTARTI. 811 01:35:46,041 --> 01:35:47,876 NO ! 812 01:35:50,278 --> 01:35:53,248 NO, NON FARLO! NON ! 813 01:35:53,315 --> 01:35:55,417 NON DEVI FARE DEL MALE IL BAMBINO. 814 01:35:58,586 --> 01:36:01,589 NON TE LO PERMETTERÒ. 815 01:36:01,656 --> 01:36:06,228 DIMMI QUELLO CHE VUOI. 816 01:36:06,294 --> 01:36:11,199 DIMMI SOLO QUELLO CHE VUOI! 817 01:36:11,266 --> 01:36:13,135 NON ! 818 01:36:24,479 --> 01:36:28,450 [ Yanko grida In ucraino] 819 01:37:03,118 --> 01:37:05,820 MIO MARITO E' AMMALATO. 820 01:37:05,888 --> 01:37:07,890 MOLTO MALATO. 821 01:37:07,956 --> 01:37:10,592 HO BISOGNO DI QUALCUNO PER AIUTARMI A SEDERSI CON LUI. 822 01:37:12,327 --> 01:37:15,197 NON HAI MAI PENSATO DI PORTARE NOSTRO NIPOTE PRIMA. 823 01:37:18,266 --> 01:37:20,602 NON CI HAI MAI INVITATO. 824 01:37:20,668 --> 01:37:24,940 POI CHIEDI AL VECCHIO SWAFFER. MI ASPETTO CHE TI ABBIA INVITATO. 825 01:37:25,007 --> 01:37:27,209 SWAFFERS' È SEI MIGLIA! 826 01:37:27,275 --> 01:37:29,044 GLI SMITH E' ANCORA PIÙ LUNGO. 827 01:37:29,111 --> 01:37:31,413 QUEL PROGETTO SARÀ LA NOSTRA MORTE! 828 01:37:31,479 --> 01:37:33,415 CHI C'È LÀ FUORI? 829 01:37:33,481 --> 01:37:36,084 SOLO UNA DONNA ZINGARA VENDERE MALEDIZIONI. 830 01:37:38,053 --> 01:37:41,756 TI HO SEMPRE AMATO, MAMMA, 831 01:37:41,823 --> 01:37:45,660 ANCHE SE POTRESTI NON AMARMI MAI. 832 01:38:06,581 --> 01:38:10,953 FERMARE! PER FAVORE, SIGNORE! SI FERMI, PER FAVORE ! 833 01:38:12,654 --> 01:38:14,589 SIG.RA. FINN, signora. 834 01:38:14,656 --> 01:38:17,792 COSA DIAVOLO STAI QUI FUORI CON QUEL POVERO BAMBINO? 835 01:38:17,859 --> 01:38:22,497 VUOI UCCIDERLO? PER FAVORE, SIGNORA, MARITO MIO È MOLTO MALATO. 836 01:38:22,564 --> 01:38:24,832 HO BISOGNO DI QUALCUNO PER AIUTARMI A SEDERSI CON LUI. 837 01:38:24,899 --> 01:38:27,869 HO I MIEI DI CUI CURARSI, COME TUTTI NOI. 838 01:38:27,936 --> 01:38:30,072 OTTIENI APPENA QUEL BAMBINO ALL'INTERNO! 839 01:38:30,138 --> 01:38:32,074 AUTISTA ! 840 01:39:32,967 --> 01:39:36,404 SHH. 841 01:39:36,471 --> 01:39:40,308 AMY, è meglio che andiamo. VAI DA TUO MARITO. 842 01:39:40,375 --> 01:39:42,810 IL TUO BAMBINO SARÀ AL SICURO. 843 01:40:02,697 --> 01:40:04,632 YANKO! 844 01:40:28,056 --> 01:40:30,325 ANDATO. 845 01:40:30,392 --> 01:40:33,628 LEI È ANDATA. 846 01:40:33,695 --> 01:40:36,030 DEVO PRENDERE LA MIA BORSA. 847 01:40:36,098 --> 01:40:38,032 TORNERÒ IN UN MOMENTO. 848 01:40:38,100 --> 01:40:40,402 DOVE È LEI? 849 01:40:40,468 --> 01:40:42,404 NON LO SO. 850 01:40:42,470 --> 01:40:45,340 HO FATTO QUALCOSA CHE NON VA? 851 01:40:45,407 --> 01:40:47,609 PER FAVORE. 852 01:40:47,675 --> 01:40:50,078 NON LEI NO MI AMI PIÙ ORA? 853 01:40:50,145 --> 01:40:52,080 NON LO SO. 854 01:40:52,147 --> 01:40:54,716 Cioè, ne sono sicuro. 855 01:40:54,782 --> 01:40:58,520 HO SOLO CHIESTO PER UN PO' D'ACQUA! 856 01:40:58,586 --> 01:41:01,356 SOLO POCA ACQUA. 857 01:41:27,615 --> 01:41:30,352 MI SCUSI. DEVO PRENDERE LA MIA BORSA. 858 01:41:56,411 --> 01:42:00,782 NON CAMBIEREI NULLA, 859 01:42:00,848 --> 01:42:03,485 AMORE MIO. 860 01:42:03,551 --> 01:42:06,188 IL MIO ORO. 861 01:42:06,254 --> 01:42:09,424 CAMBIEREI NIENTE. 862 01:42:12,227 --> 01:42:14,162 NÉ LO VORREI. 863 01:42:21,369 --> 01:42:25,407 SIAMO NOI I FORTUNATI. 864 01:42:36,318 --> 01:42:38,253 YANKO! 865 01:42:39,721 --> 01:42:41,656 YANKO! 866 01:43:16,224 --> 01:43:18,560 PERCHÉ L'HAI LASCIATO? 867 01:43:20,528 --> 01:43:23,097 NON HAI ASCOLTATO AD UNA PAROLA CHE HO DETTO? 868 01:43:26,268 --> 01:43:28,936 PERCHÉ L'HAI LASCIATO MORIRE? 869 01:43:33,941 --> 01:43:37,211 TUTTO QUELLO CHE VOLEVA ERA UN BEVUTO D'ACQUA! 870 01:43:37,279 --> 01:43:39,213 SOLO ACQUA! 871 01:44:27,562 --> 01:44:29,897 QUEL CORAGGIOSO AVVENTURIERO-- 872 01:44:29,964 --> 01:44:33,768 CHI AVEVA ATTRAVERSATO UN GOLFO IMPOSSIBILE PER AMARLA... 873 01:44:33,835 --> 01:44:36,671 GIACE FREDDO E SENZA VITA TRA LE SUE BRACCIA. 874 01:44:36,738 --> 01:44:39,874 EPPURE AMY FOSTER NON PRONUNCIA UNA PAROLA. 875 01:44:44,746 --> 01:44:46,681 ED ORA CHE LO È NON PIÙ DAVANTI AI SUOI OCCHI... 876 01:44:46,748 --> 01:44:51,686 PER ECCITARE LA SUA IMMAGINAZIONE AD UNA PASSIONE D'AMORE O PAURA, 877 01:44:51,753 --> 01:44:56,190 IL SUO RICORDO DI LUI SEMBRA SMALTITO DAL SUO CERVELLO, 878 01:44:56,257 --> 01:44:58,726 COME PASSA UN'OMBRA DA UNO SCHERMO. 879 01:45:02,930 --> 01:45:05,367 E MI MI SONO CHIESTO, 880 01:45:05,433 --> 01:45:09,070 "LA SUA IMMAGINE È COMPLETAMENTE SCOMPARSA DALLA SUA MENTE... 881 01:45:09,136 --> 01:45:12,974 COME IL SUO AGILE E FIGURA STRINGANTE È ANDATO DAI NOSTRI CAMPI?" 882 01:45:13,040 --> 01:45:14,976 DOTTORE! 883 01:45:15,042 --> 01:45:17,979 DR. KENNEDY! 884 01:45:18,045 --> 01:45:20,515 COME PUOI DIRE COSI'? 885 01:45:20,582 --> 01:45:22,450 COME POTRESTI MAI PENSI? 886 01:45:22,517 --> 01:45:24,519 UN UOMO COME TE! 887 01:45:24,586 --> 01:45:27,389 NON HAI LA TUA FAMIGLIA UNA VOLTA? 888 01:45:32,259 --> 01:45:35,597 QUESTE SONO STATE MOLTE VITE FA, SIGNORINA SWAFFER. 889 01:45:35,663 --> 01:45:37,599 Quindi... 890 01:45:37,665 --> 01:45:41,302 HAI SPAZZATO LE TUE OMBRE DALLO SCHERMO. 891 01:45:49,544 --> 01:45:53,548 HAI AMATO IL TUO PROPRIO TI ACCEDI AL SUO? 892 01:46:05,326 --> 01:46:07,529 PORTA DI PIÙ PER TUTTI NOI... 893 01:46:07,595 --> 01:46:09,864 DI QUALSIASI UOMO DOVREBBE. 894 01:46:18,506 --> 01:46:22,544 MA TI PRENDERAI ATTENZIONE PER LORO, NON VUOI? 895 01:46:38,325 --> 01:46:41,262 GRAZIE, SIGNORINA SWAFFER... 896 01:46:43,364 --> 01:46:46,300 PER LA NOSTRA CONVERSAZIONE. 897 01:47:09,757 --> 01:47:11,726 AMIA? 898 01:47:12,727 --> 01:47:14,662 CIAO. 899 01:47:21,035 --> 01:47:23,671 AMY, 900 01:47:23,738 --> 01:47:26,240 TI HO FATTO UN SBAGLIO... 901 01:47:26,307 --> 01:47:28,576 GRAVEMENTE. 902 01:47:28,643 --> 01:47:31,679 E NON HO SCUSE. 903 01:47:34,281 --> 01:47:36,751 MI PERDONERETE? 904 01:47:40,922 --> 01:47:44,091 CHI MI PERDONERÀ? 905 01:47:47,729 --> 01:47:49,664 IO FACCIO. 906 01:47:53,067 --> 01:47:55,002 Lo faccio... 907 01:47:55,069 --> 01:47:57,071 COME LUI. 908 01:48:27,702 --> 01:48:31,305 LO AMERÒ FINO ALLA FINE DEL MONDO. 909 01:48:49,356 --> 01:48:52,359 MAMMA, GUARDAMI! VIENI QUI! 910 01:49:04,438 --> 01:49:08,075 MAMMA! 911 01:49:13,214 --> 01:49:15,282 GUARDANDOLA ORA, 912 01:49:15,349 --> 01:49:18,519 SO PERCHÉ YANKO FU GETTATO DAL MARE... 913 01:49:18,586 --> 01:49:22,123 PERIRE SU QUESTA RIVA OSTILE. 914 01:49:23,958 --> 01:49:27,895 È VENUTO IN TUTTO IL MONDO AMARE-- 915 01:49:27,962 --> 01:49:31,132 ED ESSERE AMATO-- DI AMY FOSTER.